polski 
Introduction
Company SASPOL Spó³ka z o.o. was established in May 1991 as a "Joint Venture" company specializing in the development and building of commercial & residential projects in Poland.
Owners The principals of Saspol, are experienced professionals with many years of management experience in fields of engineering, commerce and finance. They have managed large-scale construction projects across 4 continents amounting to over 3 billion US$.
Results

Operating since September 1994. Saspol Shopping Center (CHS) sits on a 1029 m2 of downtown property located at 95 Piotrkowska street, £ód¼. Classified for perpetual usufruct, this property was awarded to Saspol in July 1991 from the Municipality of £ód¼ through a bidding process overseen by city officials.

The design & construction of CHS was supervised by Saspol in the capacity of Project Manager & General Constructor. Design philosophy and building products were carefully selected to provide a safe & comfortable environment guaranteed to last wear & tear typical of a commercial building.

Today, some of Saspol's Clients in the 5000 m2 business complex are among the most prominent of companies operating in Poland.

Technical Brief
Structure The building is a cast-in-situ reinforced concrete structure. Rectangular and circular columns on a 5.8 m x 7.7 m axes support two-way slabs integral with drop beams. Limited bearing walls in the building ensure flexible space planning.
External Envelope

Ventilated façade system. Façade finishing material glazed ceramic of German manufacture. Façade finish at ground floor 30 mm granite of Polish origin.

All window mullions from ground to third floor of German manufacture with a thermal break. External glazing at ground level laminated float-glass. Windows at building interior expandable to full limit as viewed from outside.

Internal Architectual Finishes

All internal "vision panels" of tempered glass. Floor finishes from matt ceramic tiles of German manufacture. Wall finishes single-layer of 12 mm gypsum panels on adhesive material fixed onto solid brick masonry. Ceiling finishes from modular mineral tiles supported by aluminum runners.

Traditional roofing where a vapor barrier is applied onto the roofing slabs followed by mineral wool insulation, bitumen waterproofing membrane and topped by ballast made of river aggregate. Roof cladding from aluminum panels supported on steel structure.

Heating, Ventilation & Air Conditioning (HVAC) Systems

The building is fully air-conditioned using Fan Coil Units (FCU) controlled by room thermostats.

There is an extra capacity for additional cooling, if required by future tenants.

The supply air is conditioned by three air-handling units and it is introduced to office and shopping areas by means of ducts, FCUs and ceiling diffusers. All air-handling units are equipped with heat exchangers for saving energy. Outside -fresh- air rate is designed for 30 m3/h per person.

Perimeter zones are heated with wall type panel radiators.

CHS has one air-cooled chiller and two gas heated boilers. Chilled water is made by an air-cooled chiller and building heating water is made by boilers.

Fan-Coil Units Fan Coil Units are designed for two-pipe system for cooling only. Fan coil units installation has been done for easy and low cost tenant fits out work.
Controls

Controls of chiller and boilers are achieved by respective electronic control panels. Air-handling units are controlled from the motor control center (MCC) as well as from the CAD room.

During summer, room temperature is controlled by room thermostat, which controls the chilled water flow and 3-speed fan unit on fan coil unit.
During winter, temperature control for heating is done by radiator thermostats.

Building controls have been simplified for easy and reliable operation, which also yield a low cost for tenant fit out works and any controls modifications as well.

Fire Protection System CHS building is equipped by fire hose cabinets and fire extinguishers. Building has 3 fire protection pumps, which are used in case the city water pressure drops below the required level. Building does not have sprinkler system. This will enable tenants to do ceiling and mechanical works easy and at low cost.
Electrical System

Electrical supply for the building is provided through a 15KV/400V transformer. Building has three main switchboards. One switchboard is used for reserve power. In case of power breakdown and outage supply, elevator, fire protection pumps, emergency lighting etc. will be powered automatically from the reserve switchboard.

Electrical power allowance in leasable area is 200 W/m2.

Each floor is equipped with main distribution panel for tenants power supply and tenants electric meters.

Lighting

The building lighting system is powered from the electrical panels on each level.

Design illumination rates for interior lighting:

Shops 300 lx
Shop Windows 500 to 1000 lx
Offices 500 lx
Technical rooms 100 lx
Corridors 100 lx

Fire Alarm System CHS Building is fully equipped with ceiling type smoke detectors and fire detection system. Fire Alarm System (FAS) is monitored in the main control and monitoring room (CAD) located on the ground floor. FAS is connected to city fire department via SMA system.
Telephone and IT Cabling

There are total of 100 phone lines connected to TP S.A. network from the main switchboard located on the ground floor.

Each tenant has his/her own line from phone and/or internet carrier for phone and for high-speed data connection.

Intruder Alarm System and Security Intruder alarm system (IAS) covers the common part of the building. IAS is equipped with PIR and break glass type detectors. The system is connected to the security company via phone lines. There is round the clock building security.
CCTV Surveillance Building main entrances and 3rd and 4th floor roofs is monitored by CCTV system located in the CAD room.
Elevator and Escalators Building has one elevator and two escalators. Equipment is manufactured by OTIS Company.
Car Parking Ample and secure outside car parking at minimum fee is available within 200m from the building.
Facility Management Because of advance and modern techniques and strict management practices used for operating and maintaining of the equipment and systems as described in the CSH Facility Management Handbook, CHS has low utility costs per square meter.
Tenant Fit Out Works
Tenant Fit Out Works

The following comments are intended as a general guide and are not intended to form an exclusive list of items.

All proposed tenant fit out works must be approved in writing by the Landlord prior to commencement of any construction works. Three complete sets of drawings, an electronic copy in Auto CADD format and specifications must be submitted but at the very least must include the following:

  1. Layout Plan Scale 1:50,
  2. Sections Scale 1:50,
  3. Electrical distribution, switching and power outlets including power requirement for each appliance,
  4. Telephone and data wiring, including the location sockets,
  5. Any alterations to the domestic water supply and sewage,
  6. Any modification to the Heating, Ventilation and Air Conditioning (HVAC) system should be supported by design drawings, technical reports, specifications and calculations,
  7. Location and specification of all devices required for the fire alarm, fire hydrant systems as required by Fire Marshall and Polish Norms,
  8. Specification of all building materials including carpets, with certificates for materials and products in accordance to EU norms (CE) and Polish Law,
  9. Detailed work schedule for technical project and construction works,
  10. Confirmation that the proposed works have the approvals of all the relevant authorities, together with copies of all such approvals.
  11. Tenant shall provide three sets of as-built documentation after completion of works.

Tenants shall be responsible for obtaining all the necessary approvals and permits prior to requesting the Landlord's approval. Any fees incurred by the Landlord or by any appointed consultants for seeking necessary approvals will be paid directly by the tenant.

The tenant shall maintain adequate insurance in connection with the proposed works.

Floor Plans, Sections and Elevations

Basement Floor Plan



Ground Floor Plan



First Floor Plan



Second Floor Plan



Third Floor Plan



Fourth Floor and Roof Plans



Sections I-I and e-e



Sections II-II, a-a and b-b



Sections III-III, c-c and d-d



South Facade



East Facade

done.pl